Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سوق التأمين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Structure du marché iraquien de l'assurance
    هيكل سوق التأمين العراقي
  • Les Bermudes sont l'un des principaux centres financiers et commerciaux internationaux et viennent au troisième rang pour ce qui est du marché des assurances.
    وتمثل برمودا أحد المراكز المالية والتجارية البحرية الرائدة في العالم، وثالث أكبر سوق للتأمين.
  • b) Retirer des centaines d'enfants du marché du travail et assurer leur éducation;
    (ب) سحب مئات الأطفال من سوق العمل وتأمين التعليم لهم؛
  • Les Caraïbes sont fortement tributaires du marché des assurances.
    فمنطقة الكاريبي تعتمد بشكل كبير على سوق إعادة التأمين.
  • Le contrôle du secteur de l'assurance reposait sur trois éléments: conditions préalables pour le développement du marché de l'assurance, prescriptions réglementaires et contrôle.
    ويقوم الإشراف على التأمين على ثلاثة أركان هي: الشروط المسبقة لتطوير سوق التأمين، والمتطلبات التنظيمية والإجراءات الإشرافية.
  • Les pays industrialisés dominent le marché mondial de l'assurance, avec 88 % du marché contre 12 % pour les marchés émergents.
    وتهيمن البلدان الصناعية على سوق التأمين العالمي، حيث تستأثر بنصيب يمثل 88 في المائة مقابل 12 في المائة للأسواق الناشئة.
  • Nous sommes profondément convaincus que le marché iraquien de l'assurance, riche comme il l'est en ressources spécialisées, sera capable de survivre la période difficile qu'il traverse actuellement. Il est toutefois évident qu'une aide serait utile, et c'est pourquoi le Conseil d'administration de l'Union générale d'assurance des pays arabes se propose de rencontrer un représentant du marché iraquien de l'assurance lors de sa prochaine réunion. L'Union générale d'assurance est disposée à fournir une assistance et des services d'experts pour aider tous les marchés arabes de l'assurance dans les secteurs ci-après :
    مع ثقتنا الكاملة في أن سوق التأمين العراقي غني بخبراته التي تمكِّنه من اجتياز هذه المحنة فإن الأمانة العامة للاتحاد، وفي ضوء متطلبات سوق التأمين العراقية التي يفترض أن نتلقاها من ممثل سوق التأمين العراقي بمجلس الاتحاد العام العربي للتأمين، على استعداد لتقديم المعونة والخبرة الفنية بمساندة من كافة أسواق التأمين العربية في المجالات الآتية:
  • Le marché iraquien de l'assurance se targue d'avoir dans tous les secteurs de l'assurance un certain nombre d'experts de renommée régionale, voire internationale.
    التأمين بأشكاله وفروعه المختلفة لم يكن حديث النشأة بالعراق، حيث يمتد عمر سوق التأمين العراقية إلى أكثر من نصف قرن مضى.
  • Ces personnes ont favorisé et continuent de favoriser l'expansion de divers marchés de l'assurance dans les pays arabes.
    ويزخر سوق التأمين العراقي بالعديد من الخبراء في كافة مجالات التأمين على المستوى العربي والدولي، الذين ساهموا وما زالوا يساهمون في تطوير العديد من أسواق التأمين العربية.
  • Les lois et réglementations iraquiennes des assurances comportent de nombreuses dispositions sur l'organisation du marché de l'assurance, mais pas de statut distinct sur le fonctionnement des compagnies d'assurance à proprement parler.
    تضمنت القوانين واللوائح التشريعية العراقية العديد من المواد القانونية التي تتناول تنظيم سوق التأمـين ولكن دون أن يكون هناك قانون مستقل لتنظيم أعمال شركات التأمين.